1
00:00:49,119 --> 00:00:51,170
יוֹן!

2
00:01:03,100 --> 00:01:04,000
עכשיו הממזר הזה שוב עושה את זה.

3
00:01:04,000 --> 00:01:06,129
עכשיו הממזר הזה שוב עושה את זה.

4
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
–...עצור, תתחיל כל הזמן.
-מה זה לעזאזל?

5
00:01:56,000 --> 00:01:57,129
–...עצור, תתחיל כל הזמן.
-מה זה לעזאזל?

6
00:02:17,039 --> 00:02:19,240
מה לעזאזל אתה עושה?

7
00:02:20,030 --> 00:02:24,000
אנחנו במסע דיג,
אתה יכול לעשות את זה, נכון?

8
00:02:24,000 --> 00:02:24,110
אנחנו במסע דיג,
אתה יכול לעשות את זה, נכון?

9
00:02:24,150 --> 00:02:27,020
אתה דגים עם ברד וקשת.

10
00:02:27,060 --> 00:02:28,000
בוא, בוא נדבר.

11
00:02:28,000 --> 00:02:30,199
בוא, בוא נדבר.

12
00:02:40,139 --> 00:02:42,169
מי הביא אותך לכאן?

13
00:02:42,210 --> 00:02:44,000
זה פיצוי שאתה רוצה?
כמובן, אני לא חמדן.

14
00:02:44,000 --> 00:02:47,080
זה פיצוי שאתה רוצה?
כמובן, אני לא חמדן.

15
00:02:47,120 --> 00:02:48,000
ואז נראה... חמשת אלפים?

16
00:02:48,000 --> 00:02:49,090
ואז נראה... חמשת אלפים?

17
00:02:49,129 --> 00:02:52,000
זה פוטה לרסון?

18
00:02:52,000 --> 00:02:53,090
זה פוטה לרסון?

19
00:02:54,189 --> 00:02:56,000
בְּסֵדֶר. כָּאן. שמונה אלף.

20
00:02:56,000 --> 00:02:58,110
בְּסֵדֶר. כָּאן. שמונה אלף.

21
00:02:58,150 --> 00:03:00,000
ואז אתה לוקח את זה איתך.

22
00:03:00,000 --> 00:03:02,150
ואז אתה לוקח את זה איתך.

23
00:03:02,189 --> 00:03:04,000
לְהַמשִׁיך.

24
00:03:04,000 --> 00:03:05,039
לְהַמשִׁיך.

25
00:03:05,080 --> 00:03:08,000
לזמן הזה.

26
00:03:08,000 --> 00:03:08,060
לזמן הזה.

27
00:03:14,120 --> 00:03:16,000
מה לעזאזל אתה עושה, אידיוט?
אתה יודע מה המחיר הזה?

28
00:03:16,000 --> 00:03:19,030
מה לעזאזל אתה עושה, אידיוט?
אתה יודע מה המחיר הזה?

29
00:03:19,069 --> 00:03:20,000
אתה חייב לצאת מכאן!

30
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
אתה חייב לצאת מכאן!

31
00:03:21,039 --> 00:03:24,000
מה עוד קורה? הא?

32
00:03:24,000 --> 00:03:26,129
מה עוד קורה? הא?

33
00:03:26,169 --> 00:03:28,000
קפוץ על האופניים
ולכי הביתה לגברות החרמניות שלך.

34
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
קפוץ על האופניים
ולכי הביתה לגברות החרמניות שלך.

35
00:03:32,000 --> 00:03:32,159
קפוץ על האופניים
ולכי הביתה לגברות החרמניות שלך.

36
00:03:48,229 --> 00:03:52,000
אוקיי... איש קטן.

37
00:03:52,000 --> 00:03:53,180
אוקיי... איש קטן.

38
00:03:57,009 --> 00:03:59,120
אבל תירה, אז.

39
00:04:10,189 --> 00:04:12,000
ואז אתה נצמד. בוא שוב.

40
00:04:12,000 --> 00:04:13,129
ואז אתה נצמד. בוא שוב.

41
00:04:15,090 --> 00:04:16,000
מַקֵל. תיעלם עכשיו.

42
00:04:16,000 --> 00:04:18,089
מַקֵל. תיעלם עכשיו.

43
00:04:21,079 --> 00:04:22,160
חרא לשון.

44
00:04:22,199 --> 00:04:24,000
אנחנו מפרקים את האוהלים.

45
00:04:24,000 --> 00:04:25,230
אנחנו מפרקים את האוהלים.

46
00:05:53,189 --> 00:05:56,000
אבל אתה, היום היית מהיר.

47
00:05:56,000 --> 00:05:57,189
אבל אתה, היום היית מהיר.

48
00:05:57,230 --> 00:06:00,000
-טוֹב! אני מכין קפה.
-תודה רבה.

49
00:06:00,000 --> 00:06:03,100
-טוֹב! אני מכין קפה.
-תודה רבה.

50
00:06:09,029 --> 00:06:12,000
אין לך את זה בשטוקהולם.
- לא, אתה.

51
00:06:12,000 --> 00:06:13,170
אין לך את זה בשטוקהולם.
- לא, אתה.

52
00:07:05,040 --> 00:07:08,000
מה שלומך?
מאזן החקירה הראשונית הקטן שלנו?

53
00:07:08,000 --> 00:07:08,129
מה שלומך?
מאזן החקירה הראשונית הקטן שלנו?

54
00:07:08,170 --> 00:07:12,000
"קָטָן"? היו יותר מ-100 מקרים
נתת לי אבל אני אסיים בקרוב.

55
00:07:12,000 --> 00:07:13,230
"קָטָן"? היו יותר מ-100 מקרים
נתת לי אבל אני אסיים בקרוב.

56
00:07:14,019 --> 00:07:16,000
טוֹב. חשבתי שכן
דרך טובה בשבילך-

57
00:07:16,000 --> 00:07:17,079
טוב. חשבתי שכן
דרך טובה בשבילך-

58
00:07:17,120 --> 00:07:20,000
- להיכנס לפרקליטות
ולעבוד מאפס.

59
00:07:20,000 --> 00:07:21,089
- להיכנס לפרקליטות
ולעבוד מאפס.

60
00:07:22,040 --> 00:07:24,000
רק היית
בסוכנות לפני.

61
00:07:24,000 --> 00:07:24,240
רק היית
בסוכנות לפני.

62
00:07:25,029 --> 00:07:28,000
אני לא יכול להגיד שאני מתחרט על זה
שעזבתי את המירוץ שם למטה.

63
00:07:28,000 --> 00:07:31,209
אני לא יכול להגיד שאני מתחרט על זה
שעזבתי את המירוץ שם למטה.

64
00:07:33,029 --> 00:07:36,000
כאן למעלה זה... ובכן, שונה.

65
00:07:36,000 --> 00:07:37,120
כאן למעלה זה... ובכן, שונה.

66
00:07:37,160 --> 00:07:40,000
אבל אני משוכנע בכך
אתה הופך להיות תובע טוב יותר כאן.

67
00:07:40,000 --> 00:07:42,029
אבל אני משוכנע בכך
אתה הופך להיות תובע טוב יותר כאן.

68
00:07:42,069 --> 00:07:44,000
אם אתה אומר כך.

69
00:07:44,000 --> 00:07:45,050
אם אתה אומר כך.

70
00:07:45,089 --> 00:07:48,000
- יש לי הרבה מה לעבור.
- אז יתאפשר לך להמשיך.

71
00:07:48,000 --> 00:07:49,199
- יש לי הרבה מה לעבור.
- אז יתאפשר לך להמשיך.

72
00:08:37,039 --> 00:08:40,000
כָּאן.

73
00:08:40,000 --> 00:08:40,210
כָּאן.

74
00:08:41,000 --> 00:08:43,149
הרופא הזה צריך להירגע.

75
00:08:43,190 --> 00:08:44,000
טוב, טוב, אבל אתה כבר לא בן 20.
קח אותם עכשיו, כל בוקר.

76
00:08:44,000 --> 00:08:47,220
טוב, טוב, אבל אתה כבר לא בן 20.
קח אותם עכשיו, כל בוקר.

77
00:08:48,009 --> 00:08:50,059
כן, כן, כן...

78
00:08:50,100 --> 00:08:52,000
עכשיו יהיה רגוע יותר כשאול
יוצא. זה עוזר.

79
00:08:52,000 --> 00:08:53,200
עכשיו יהיה רגוע יותר כשאול
יוצא. זה עוזר.

80
00:08:53,240 --> 00:08:56,000
אנחנו יכולים להסתדר בלעדיו.

81
00:08:56,000 --> 00:08:57,179
אנחנו יכולים להסתדר בלעדיו.

82
00:09:02,169 --> 00:09:04,000
גֵיהִנוֹם!

83
00:09:04,000 --> 00:09:05,149
גֵיהִנוֹם!

84
00:09:07,029 --> 00:09:08,000
גֵיהִנוֹם! המנוול הזה...

85
00:09:08,000 --> 00:09:10,049
לעזאזל! המנוול הזה...

86
00:09:12,039 --> 00:09:14,200
תן לזה להיות.

87
00:09:14,240 --> 00:09:16,000
לתת לזה להיות? אתה יודע מי זה.
פוטה לרסון.

88
00:09:16,000 --> 00:09:19,090
לתת לזה להיות? אתה יודע מי זה.
פוטה לרסון.

89
00:09:26,080 --> 00:09:28,000
הוא משוגע
גרר אותה אל מותה.

90
00:09:28,000 --> 00:09:29,220
הוא משוגע
גרר אותה אל מותה.

91
00:09:32,169 --> 00:09:36,000
זה מספיק עכשיו. הם ציידים,
הם נוהגים בקטנועים, במסוקים -

92
00:09:36,000 --> 00:09:36,179
זה מספיק עכשיו. הם ציידים,
הם נוהגים בקטנועים, במסוקים -

93
00:09:36,220 --> 00:09:39,159
- שחררו את הכלבים שלהם
ומפחיד את העדר -

94
00:09:39,200 --> 00:09:40,000
– החבלים רצים והעגלים מתים.
אם אתה אומר עצור, אתה מבין את זה!

95
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
– החבלים רצים והעגלים מתים.
אם אתה אומר עצור, אתה מבין את זה!

96
00:09:44,000 --> 00:09:44,090
– החבלים רצים והעגלים מתים.
אם אתה אומר עצור, אתה מבין את זה!

97
00:09:44,129 --> 00:09:48,000
-קח את זה בקלות!
- אני רגוע.

98
00:09:48,000 --> 00:09:48,039
-קח את זה בקלות!
- אני רגוע.

99
00:09:52,159 --> 00:09:56,000
- זה לא משרת שום מטרה.
- כנראה אראה להם!

100
00:09:56,000 --> 00:09:56,210
- זה לא משרת שום מטרה.
- כנראה אראה להם!

101
00:10:10,009 --> 00:10:12,000
כן... כן. אצל פר הנריק אופס.

102
00:10:12,000 --> 00:10:14,139
כן... כן. ב-Per Henrik Åppas.

103
00:10:14,179 --> 00:10:16,000
ב-Per Henrik Åppas.

104
00:10:16,000 --> 00:10:19,120
אצל פר הנריק אופס.

105
00:10:19,159 --> 00:10:20,000
- כן, כן. אני רואה. תודה, שלום.
- תבוא אז?

106
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
- כן, כן. אני רואה. תודה, שלום.
- תבוא אז?

107
00:10:24,000 --> 00:10:25,210
- כן, כן. אני רואה. תודה, שלום.
- תבוא אז?

108
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
אוי אלוהים... אל תצעק!

109
00:10:28,000 --> 00:10:29,169
אוי אלוהים... אל תצעק!

110
00:10:34,049 --> 00:10:36,000
אחי... טומי!

111
00:10:36,000 --> 00:10:36,080
אחי... טומי!

112
00:10:36,120 --> 00:10:40,000
הם לא חשבו את זה עליך, עליך
היה קונה פרחים לגברת.

113
00:10:40,000 --> 00:10:40,240
הם לא חשבו את זה עליך, עליך
היה קונה פרחים לגברת.

114
00:10:41,029 --> 00:10:43,019
זה בגלל שזה יום ההולדת שלך.

115
00:10:43,059 --> 00:10:44,000
אם סוון אריק היה בן שנה
הייתי עושה אותו דבר.

116
00:10:44,000 --> 00:10:46,149
אם סוון אריק היה בן שנה
הייתי עושה אותו דבר.

117
00:10:46,190 --> 00:10:48,000
בדרך כלל אני לא מקבל פרחים אז
כשאהיה בן 1!

118
00:10:48,000 --> 00:10:51,090
בדרך כלל אני לא מקבל פרחים אז
כשאהיה בן 1!

119
00:10:51,129 --> 00:10:52,000
השכן של פר הנריק אפה
התקשר ואמר -

120
00:10:52,000 --> 00:10:55,149
השכן של פר הנריק אפה
התקשר ואמר -

121
00:10:55,190 --> 00:10:56,000
- שהיה רכב ארבע גלגלי
נגרר על אייל מת -

122
00:10:56,000 --> 00:10:59,210
- שהיה רכב ארבע גלגלי
נגרר על אייל מת -

123
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
-וזרק אותו בחווה שלו
הבוקר.

124
00:11:04,000 --> 00:11:04,070
-וזרק אותו בחווה שלו
הבוקר.

125
00:11:04,110 --> 00:11:06,210
-מישהו שיכול לרכוב עליו?
- לא אני.

126
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
היה לי את פשע הציד הזה איתי
אחיו. לעזאזל, מה הם עשו!

127
00:11:08,000 --> 00:11:11,169
היה לי את פשע הציד הזה איתי
אחיו. לעזאזל, מה הם עשו!

128
00:11:11,210 --> 00:11:12,000
הייתי כל כך קרוב
להיות איש טלמרקטינג.

129
00:11:12,000 --> 00:11:15,159
הייתי כל כך קרוב
להיות איש טלמרקטינג.

130
00:11:15,200 --> 00:11:16,000
-טומי?
-ורוניקה וקיסי הולכות לכאן.

131
00:11:16,000 --> 00:11:18,190
-טומי?
-ורוניקה וקיסי הולכות לכאן.

132
00:11:18,230 --> 00:11:20,000
מהפרנדה.
העריכו את פרויקט המגדר.

133
00:11:20,000 --> 00:11:21,149
מהפרנדה.
העריכו את פרויקט המגדר.

134
00:11:21,190 --> 00:11:24,000
- הם מאוהבים בך.
- אבל תפסיק!

135
00:11:24,000 --> 00:11:24,149
- הם מאוהבים בך.
- אבל תפסיק!

136
00:11:24,190 --> 00:11:26,070
אני יכול ללכת.

137
00:11:26,110 --> 00:11:28,000
אתה כאן רק שבוע.
התחלה רכה.

138
00:11:28,000 --> 00:11:29,179
אתה כאן רק שבוע.
התחלה רכה.

139
00:11:29,220 --> 00:11:32,000
לא, אבל אני אקח את זה. יש לי
שום דבר עם הכלבים היום.

140
00:11:32,000 --> 00:11:33,190
לא, אבל אני אקח את זה. יש לי
שום דבר עם הכלבים היום.

141
00:11:33,230 --> 00:11:36,000
כמה טוב. מי עוד?

142
00:11:36,000 --> 00:11:36,100
כמה טוב. מי עוד?

143
00:11:36,139 --> 00:11:40,000
רבקה!
זו מסיבת עוגות, לא שכחת?

144
00:11:40,000 --> 00:11:40,120
רבקה!
זו מסיבת עוגות, לא שכחת?

145
00:11:40,159 --> 00:11:43,059
אופס, סליחה. מזל טוב, מלה.

146
00:11:43,100 --> 00:11:44,000
נו, מה אתה עושה?

147
00:11:44,000 --> 00:11:45,240
נו, מה אתה עושה?

148
00:11:46,029 --> 00:11:48,000
גברת התקשרה על אייל מת
שנגרר לחווה.

149
00:11:48,000 --> 00:11:49,240
גברת התקשרה על אייל מת
שנגרר לחווה.

150
00:11:50,029 --> 00:11:52,000
קריסטר ימשיך בזה.
- אפשר לבוא?

151
00:11:52,000 --> 00:11:54,129
קריסטר ימשיך בזה.
- אפשר לבוא?

152
00:11:54,169 --> 00:11:56,000
זה בסדר, אני אתקן את זה.

153
00:11:56,000 --> 00:11:57,090
זה בסדר, אני אתקן את זה.

154
00:11:57,129 --> 00:12:00,000
בבקשה, אני חייב לברוח
מ-פון פוסט לזמן מה.

155
00:12:00,000 --> 00:12:01,039
בבקשה, אני חייב לברוח
מ-פון פוסט לזמן מה.

156
00:12:01,080 --> 00:12:04,000
-בסדר, אתה יכול לעקוב.
-בהצלחה עכשיו, אתה שומע.

157
00:12:04,000 --> 00:12:05,039
-בסדר, אתה יכול לעקוב.
-בהצלחה עכשיו, אתה שומע.

158
00:12:05,080 --> 00:12:08,000
- שמור לנו עוגה.
- כן, בהחלט.

159
00:12:08,000 --> 00:12:08,129
- שמור לנו עוגה.
- כן, בהחלט.

160
00:12:09,179 --> 00:12:12,000
אפשר לשאול דבר אחד?
היא רבקה, היא רווקה?

161
00:12:12,000 --> 00:12:13,070
אפשר לשאול דבר אחד?
היא רבקה, היא רווקה?

162
00:12:13,110 --> 00:12:14,200
כן כן...

163
00:12:14,240 --> 00:12:16,000
זה קצת מסובך, אני מניח.
כמו שאומרים.

164
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
זה קצת מסובך, אני מניח.
כמו שאומרים.

165
00:12:20,000 --> 00:12:21,039
זה קצת מסובך, אני מניח.
כמו שאומרים.

166
00:12:21,080 --> 00:12:24,000
רק רציתי לבדוק.

167
00:12:24,000 --> 00:12:24,220
רק רציתי לבדוק.

168
00:12:28,019 --> 00:12:30,230
-אז מה איתך?
- זה פשוט טוב.

169
00:12:31,019 --> 00:12:32,000
עָדִין.

170
00:12:32,000 --> 00:12:32,110
עָדִין.

171
00:12:32,149 --> 00:12:35,230
-איך זה איתך?
- כן, תודה.

172
00:12:39,049 --> 00:12:40,000
אנחנו טובים בשיחה.

173
00:12:40,000 --> 00:12:42,100
אנחנו טובים בשיחה.

174
00:12:43,100 --> 00:12:44,000
או איך?

175
00:12:44,000 --> 00:12:46,210
או איך?

176
00:12:53,120 --> 00:12:56,000
- כן, כן!
-שלום.

177
00:12:56,000 --> 00:12:58,210
- כן, כן!
-שלום.

178
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
- אתה זה שהתקשרת?
כן, זה תמיד אני שמתקשר.

179
00:13:00,000 --> 00:13:03,019
- אתה זה שהתקשרת?
כן, זה תמיד אני שמתקשר.

180
00:13:03,059 --> 00:13:04,000
ולפעם אחת אתה תבוא!

181
00:13:04,000 --> 00:13:05,190
ולפעם אחת אתה תבוא!

182
00:13:05,230 --> 00:13:08,000
הוא מתעצבן שאני מתקשר
אז אולי תגיד את זה קודם.

183
00:13:08,000 --> 00:13:10,070
הוא מתעצבן שאני מתקשר
אז אולי תגיד את זה קודם.

184
00:13:10,110 --> 00:13:12,000
צפיתי מהבית שלי שם למעלה.
זה היה טרקטורון-

185
00:13:12,000 --> 00:13:14,029
צפיתי מהבית שלי שם למעלה.
זה היה טרקטורון-

186
00:13:14,070 --> 00:13:16,000
– שגרר את האייל
כל הדרך לחזית-

187
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
– שגרר את האייל
כל הדרך לחזית-

188
00:13:18,039 --> 00:13:20,000
זרק אותו בחצר
ואז הוא מיד ברח שוב.

189
00:13:20,000 --> 00:13:22,070
זרק אותו בחצר
ואז הוא מיד ברח שוב.

190
00:13:22,110 --> 00:13:24,000
- ראית מי נהג?
-לֹא.

191
00:13:24,000 --> 00:13:24,230
- ראית מי נהג?
-לֹא.

192
00:13:25,019 --> 00:13:28,000
אבל אז, לגרור אייל למוות?
זה אנשים?

193
00:13:28,000 --> 00:13:30,029
אבל אז, לגרור אייל למוות?
זה אנשים?

194
00:13:30,070 --> 00:13:32,000
- אתה יודע איפה האייל נמצא עכשיו?
- ובכן, הוא לקח את זה מאחורי קשר הבית.

195
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
- אתה יודע איפה האייל נמצא עכשיו?
- ובכן, הוא לקח את זה מאחורי קשר הבית.

196
00:13:36,000 --> 00:13:36,139
- אתה יודע איפה האייל נמצא עכשיו?
- ובכן, הוא לקח את זה מאחורי קשר הבית.

197
00:13:36,179 --> 00:13:40,000
-בְּסֵדֶר. תודה רבה.
-תוֹדָה.

198
00:13:41,100 --> 00:13:44,000
-מי גר בבית הזה?
- ג'ון, בנו של פר הנריק, גר שם.

199
00:13:44,000 --> 00:13:47,049
-מי גר בבית הזה?
- ג'ון, בנו של פר הנריק, גר שם.

200
00:13:48,159 --> 00:13:52,000
שלום, פר הנריק. ג'ון בבית?

201
00:13:52,000 --> 00:13:53,029
שלום, פר הנריק. ג'ון בבית?

202
00:13:58,110 --> 00:14:00,000
האם אתה בא בכושר
של משרתי החוק?

203
00:14:00,000 --> 00:14:02,149
האם אתה בא בכושר
של משרתי החוק?

204
00:14:03,179 --> 00:14:04,000
אז זה כנראה הכי טוב
שאנחנו מדברים בשפה הרשמית.

205
00:14:04,000 --> 00:14:07,019
אז זה כנראה הכי טוב
שאנחנו מדברים בשפה הרשמית.

206
00:14:07,059 --> 00:14:08,000
מה קרה?

207
00:14:08,000 --> 00:14:09,059
מה קרה?

208
00:14:09,100 --> 00:14:11,230
שׁוּם דָבָר.

209
00:14:12,019 --> 00:14:14,179
שמענו מהשכן שלך
מה קרה.

210
00:14:14,220 --> 00:14:16,000
אנחנו מקבלים דיווח על
ונדליזם וצער בעלי חיים.

211
00:14:16,000 --> 00:14:18,240
אנחנו מקבלים דיווח על
ונדליזם וצער בעלי חיים.

212
00:14:19,029 --> 00:14:20,000
- אתה יודע מי יכול היה לעשות את זה?
- אין בכוונתי להגיש דו"ח.

213
00:14:20,000 --> 00:14:23,159
- אתה יודע מי יכול היה לעשות את זה?
- אין בכוונתי להגיש דו"ח.

214
00:14:23,200 --> 00:14:24,000
התייאשתי מלדבר עם המשטרה
כשאבא גנב את הרשתות ב-1965.

215
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
התייאשתי מלדבר עם המשטרה
כשאבא גנב את הרשתות ב-1965.

216
00:14:28,000 --> 00:14:29,019
התייאשתי מלדבר עם המשטרה
כשאבא גנב את הרשתות ב-1965.

217
00:14:29,059 --> 00:14:32,000
הוא ידע מי זה.
עובד רכבת.

218
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
הוא ידע מי זה.
עובד רכבת.

219
00:14:34,039 --> 00:14:36,000
המשטרה יכלה בקלות ללכת הביתה
אליו ופשוט תבדוק. אבל...

220
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
המשטרה יכלה בקלות ללכת הביתה
אליו ופשוט תבדוק. אבל...

221
00:14:40,000 --> 00:14:40,100
המשטרה יכלה בקלות ללכת הביתה
אליו ופשוט תבדוק. אֲבָל...

222
00:14:41,159 --> 00:14:44,000
כן... הקיץ ההוא
היינו צריכים להיות רעבים.

223
00:14:44,000 --> 00:14:45,090
כן... הקיץ ההוא
היינו צריכים להיות רעבים.

224
00:14:45,129 --> 00:14:48,000
אבל צער בעלי חיים וונדליזם
נופלים לתביעה כללית-

225
00:14:48,000 --> 00:14:49,110
אבל צער בעלי חיים וונדליזם
נופלים לתביעה כללית-

226
00:14:49,149 --> 00:14:52,000
-אז אני אקים
דיווח בכל מקרה.

227
00:14:52,000 --> 00:14:52,129
-אז אני אקים
דיווח בכל מקרה.

228
00:14:52,169 --> 00:14:55,139
והאייל שקברת
מהווה ראיה.

229
00:14:55,179 --> 00:14:56,000
- יהיה טוב לראות את זה.
- לא...

230
00:14:56,000 --> 00:14:59,120
- יהיה טוב לראות את זה.
- לא...

231
00:14:59,159 --> 00:15:00,000
זה היה משהו אחר?

232
00:15:00,000 --> 00:15:02,110
זה היה משהו אחר?

233
00:15:03,139 --> 00:15:04,000
קדימה, אנחנו הולכים. תגיד שלום ג'ון.

234
00:15:04,000 --> 00:15:06,139
קדימה, אנחנו הולכים. תגיד שלום ג'ון.

235
00:15:08,019 --> 00:15:12,000
תכתוב את הדו"ח, אתה. אתה צריך
רק יד אחת לכתוב.

236
00:15:12,000 --> 00:15:12,110
תכתוב את הדו"ח, אתה. אתה צריך
רק יד אחת לכתוב.

237
00:15:12,149 --> 00:15:15,070
אז זו עבודת משטרה, אני מניח
שמתאים לך.

238
00:15:15,110 --> 00:15:16,000
קדימה, אנחנו הולכים. רבקה.

239
00:15:16,000 --> 00:15:18,110
קדימה, אנחנו הולכים. רבקה.

240
00:15:33,149 --> 00:15:35,110
מה הוא אמר?

241
00:15:35,149 --> 00:15:36,000
כלום, הא? סתם שטויות,
ידעתי את זה.

242
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
כלום, הא? סתם שטויות,
ידעתי את זה.

243
00:15:40,000 --> 00:15:40,009
כלום, הא? סתם שטויות,
ידעתי את זה.

244
00:15:40,049 --> 00:15:44,000
כאן תראה.
צילמתי את האייל.

245
00:15:44,000 --> 00:15:44,090
כאן תראה.
צילמתי את האייל.

246
00:15:44,129 --> 00:15:47,179
חשבתי למקרה שתצטרך הוכחה.

247
00:15:47,220 --> 00:15:48,000
תוֹדָה. אני יכול לשלוח את זה
לנייד שלי?

248
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
תוֹדָה. אני יכול לשלוח את זה
לנייד שלי?

249
00:15:52,000 --> 00:15:52,120
תוֹדָה. אני יכול לשלוח את זה
לנייד שלי?

250
00:15:57,070 --> 00:16:00,000
מה זה היה לעזאזל? "לא עשיתי
דיבר עם המשטרה מאז 1965..."

251
00:16:00,000 --> 00:16:01,169
מה זה היה לעזאזל? "לא עשיתי
דיבר עם המשטרה מאז 1965..."

252
00:16:01,210 --> 00:16:04,000
הילביללנד הארורה.

253
00:16:04,000 --> 00:16:04,019
הילביללנד הארורה.

254
00:16:04,059 --> 00:16:07,029
ואתה מושך בכתפיים
ואז נלך.

255
00:16:07,070 --> 00:16:08,000
האם עלי לאסור אותו?
הוא לא חשוד בשום עבירה.

256
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
האם עלי לאסור אותו?
הוא לא חשוד בשום עבירה.

257
00:16:12,039 --> 00:16:15,039
הם רוצים לטפל בזה בעצמם
שיעשו את זה.

258
00:16:15,080 --> 00:16:16,000
אתה חייב לדווח.
גם אם זה לא יוביל להעמדה לדין.

259
00:16:16,000 --> 00:16:19,200
אתה חייב לדווח.
גם אם זה לא יוביל להעמדה לדין.

260
00:16:19,240 --> 00:16:20,000
- אתה לא מבין כלום.
-מַה?

261
00:16:20,000 --> 00:16:22,230
- אתה לא מבין כלום.
-מַה?

262
00:16:23,019 --> 00:16:24,000
הקהילה המשפטית לא עשתה הרבה
עבור הסמים ב-100 השנים האחרונות.

263
00:16:24,000 --> 00:16:27,159
הקהילה המשפטית לא עשתה הרבה
עבור הסמים ב-100 השנים האחרונות.

264
00:16:27,200 --> 00:16:28,000
יש לבנות אמון משני צדדים.
חשבתי שאתה יודע את זה.

265
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
יש לבנות אמון משני צדדים.
חשבתי שאתה יודע את זה.

266
00:16:35,080 --> 00:16:36,000
מי זה פר הנריק?
ברור שאתם מכירים אחד את השני.

267
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
מי זה פר הנריק?
ברור שאתם מכירים אחד את השני.

268
00:16:40,000 --> 00:16:40,049
מי זה פר הנריק?
ברור שאתם מכירים אחד את השני.

269
00:16:40,090 --> 00:16:44,000
– אבי החורג והוא היו מכרים.
-בפינלנד?

270
00:16:44,000 --> 00:16:45,009
– אבי החורג והוא היו מכרים.
-בפינלנד?

271
00:16:45,049 --> 00:16:47,139
סאפמי או פינלנד.

272
00:16:48,149 --> 00:16:52,000
האם אביך החורג היה סמי?
למה אף פעם לא אמרת כלום על זה?

273
00:16:52,000 --> 00:16:52,169
האם אביך החורג היה סמי?
למה אף פעם לא אמרת כלום על זה?

274
00:16:52,210 --> 00:16:56,000
אין הרבה מה לספר.

275
00:16:56,000 --> 00:16:56,029
אין הרבה מה לספר.

276
00:16:56,070 --> 00:16:58,139
לא, אני שם לב לזה.

277
00:16:58,179 --> 00:17:00,000
אז אתה? כמה אתה מספר
על עצמך? זה פשוט זורם החוצה, הא?

278
00:17:00,000 --> 00:17:03,049
אז אתה? כמה אתה מספר
על עצמך? זה פשוט זורם החוצה, הא?

279
00:17:03,090 --> 00:17:04,000
למה לי לעשות את זה? יש לך
עסוק עם הפיזיותרפיסט שלך.

280
00:17:04,000 --> 00:17:07,190
למה לי לעשות את זה? יש לך
עסוק עם הפיזיותרפיסט שלך.

281
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
נִצנוּץ? נִצנוּץ?

282
00:18:00,000 --> 00:18:03,240
נִצנוּץ? נִצנוּץ?

283
00:18:44,089 --> 00:18:48,000
היא לא בפנים.

284
00:18:48,000 --> 00:18:48,009
היא לא בפנים.

285
00:18:48,049 --> 00:18:51,009
אז?

286
00:18:51,049 --> 00:18:52,000
מה לא בסדר בדירה שלך,
אתה תמיד מתעסק כאן, נכון?

287
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
מה לא בסדר בדירה שלך,
אתה תמיד מתעסק כאן, נכון?

288
00:18:56,000 --> 00:18:56,140
מה לא בסדר בדירה שלך,
אתה תמיד מתעסק כאן, נכון?

289
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
באתי לדבר עם מרט
אנה. היא שכחה משהו בחצר שלי.

290
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
באתי לדבר עם מרט
אנה. היא שכחה משהו בחצר שלי.

291
00:19:04,000 --> 00:19:05,039
באתי לדבר עם מרט
אנה. היא שכחה משהו בחצר שלי.

292
00:19:07,140 --> 00:19:08,000
אתה לא צריך להאשים אותה
למשהו, אתה.

293
00:19:08,000 --> 00:19:11,130
אתה לא צריך להאשים אותה
למשהו, אתה.

294
00:19:47,039 --> 00:19:48,000
נראה אם ​​היא רוצה להניק? אז כן...

295
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
נראה אם היא רוצה להניק? אז כן...

296
00:19:52,000 --> 00:19:54,059
נראה אם היא רוצה להניק? אז כן...

297
00:19:54,099 --> 00:19:56,000
קח את הבקבוק

298
00:19:56,000 --> 00:19:56,200
קח את הבקבוק

299
00:20:01,130 --> 00:20:04,000
כל הכבוד, אלה!

300
00:20:04,000 --> 00:20:04,089
כל הכבוד, אלה!

301
00:20:07,210 --> 00:20:08,000
שכחת את זה.

302
00:20:08,000 --> 00:20:11,069
שכחת את זה.

303
00:20:11,109 --> 00:20:12,000
היכנסי בירת, אלה.

304
00:20:12,000 --> 00:20:14,079
היכנסי בירת, אלה.

305
00:20:28,109 --> 00:20:32,000
לעגל הזה יש את הסימן שלי.
הגנב של השטן.

306
00:20:32,000 --> 00:20:33,200
לעגל הזה יש את הסימן שלי.
הגנב של השטן.

307
00:20:33,240 --> 00:20:36,000
למי אתה קורא גנב?
מצאתי את הוואיה מתה ביער.

308
00:20:36,000 --> 00:20:39,130
למי אתה קורא גנב?
מצאתי את הוואיה מתה ביער.

309
00:20:39,170 --> 00:20:40,000
הנדנדה שלי עם המותג שלי. אז היה לה
העגל הזה מסומן בסימן שלך.

310
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
הנדנדה שלי עם המותג שלי. אז היה לה
העגל הזה מסומן בסימן שלך.

311
00:20:44,000 --> 00:20:45,109
הנדנדה שלי עם המותג שלי. אז היה לה
העגל הזה מסומן בסימן שלך.

312
00:20:45,150 --> 00:20:48,000
זו לא הפעם הראשונה שאתה עושה את זה.
מסמן את השוקיים שלי כמו שלך.

313
00:20:48,000 --> 00:20:49,230
זו לא הפעם הראשונה שאתה עושה את זה.
מסמן את השוקיים שלי כמו שלך.

314
00:20:51,180 --> 00:20:52,000
אנחנו יכולים לראות מה אבא חושב
על העניין. הוא יוצא היום.

315
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
אנחנו יכולים לראות מה אבא חושב
על העניין. הוא יוצא היום.

316
00:20:56,000 --> 00:20:56,039
אנחנו יכולים לראות מה אבא חושב
על העניין. הוא יוצא היום.

317
00:20:56,079 --> 00:21:00,000
אתה כנראה לא צריך לסמוך עליו.
זה מעולם לא היה אפשרי.

318
00:21:00,000 --> 00:21:01,200
אתה כנראה לא צריך לסמוך עליו.
זה מעולם לא היה אפשרי.

319
00:21:01,240 --> 00:21:04,000
ואתה...
אתה חייב לזכור את המקום שלך.

320
00:21:04,000 --> 00:21:06,099
ואתה...
אתה חייב לזכור את המקום שלך.

321
00:21:06,140 --> 00:21:08,000
אני זוכר את המקום שלי
כל יום, אל תאמין אחרת.

322
00:21:08,000 --> 00:21:11,170
אני זוכר את המקום שלי
כל יום, אל תאמין אחרת.

323
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
מה אתה עושה

324
00:21:20,000 --> 00:21:20,170
מה אתה עושה

325
00:21:29,220 --> 00:21:32,000
הממזר של השטן! מה אתה עושה?!

326
00:21:32,000 --> 00:21:34,009
הממזר של השטן! מה אתה עושה?!

327
00:21:40,150 --> 00:21:43,180
זָקֵן!

328
00:21:59,210 --> 00:22:00,000
אני מפשל את זה עכשיו.
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

329
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
אני מפשל את זה עכשיו.
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

330
00:22:04,000 --> 00:22:04,079
אני מפשל את זה עכשיו.
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

331
00:22:06,220 --> 00:22:08,000
זה יהיה בסדר.

332
00:22:08,000 --> 00:22:09,089
זה יהיה בסדר.

333
00:22:11,140 --> 00:22:12,000
עלינו להשאיר זאת בידיו של אלוהים.

334
00:22:12,000 --> 00:22:15,130
עלינו להשאיר זאת בידיו של אלוהים.

335
00:22:51,180 --> 00:22:52,000
יוֹן!

336
00:22:52,000 --> 00:22:54,089
יוֹן!

337
00:22:57,069 --> 00:23:00,000
- נמן, זר טוב.
-שלום.

338
00:23:00,000 --> 00:23:01,099
- נמן, זר טוב.
-שלום.

339
00:23:01,140 --> 00:23:03,220
שלום.

340
00:23:04,009 --> 00:23:07,210
הייתי אצל אבא שלך בשביל
לקבל דיווח על התנופה.

341
00:23:08,000 --> 00:23:10,170
- אבל ככה זה הלך.
-מה חשבת?

342
00:23:10,210 --> 00:23:12,000
שהוא ניצל פתאום ו
מאמין ב"שבדיה הכל-יכולה"?

343
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
שהוא ניצל פתאום ו
מאמין ב"שבדיה הכל-יכולה"?

344
00:23:18,130 --> 00:23:20,000
-אז אתה? הכל טוב איתך?
- זה הרבה עכשיו.

345
00:23:20,000 --> 00:23:22,200
-אז אתה? הכל טוב איתך?
- זה הרבה עכשיו.

346
00:23:22,240 --> 00:23:24,000
האם אתה רוצה לעזור? כנראה שלא
שכחת איך לעשות?

347
00:23:24,000 --> 00:23:26,079
האם אתה רוצה לעזור? כנראה שלא
שכחת איך לעשות?

348
00:23:26,119 --> 00:23:28,000
הו לא. אבל אני חייב להמשיך הלאה.

349
00:23:28,000 --> 00:23:30,029
הו לא. אבל אני חייב להמשיך הלאה.

350
00:23:30,069 --> 00:23:32,000
רק רציתי לבדוק
אם אולי תרצה לדווח.

351
00:23:32,000 --> 00:23:33,220
רק רציתי לבדוק
אם אולי תרצה לדווח.

352
00:23:34,009 --> 00:23:36,000
למה לי?
אתה יודע שאנחנו נסתדר.

353
00:23:36,000 --> 00:23:37,230
למה לי?
אתה יודע שאנחנו נסתדר.

354
00:23:38,019 --> 00:23:40,000
כן, פחדתי מזה.

355
00:23:40,000 --> 00:23:40,210
כן, פחדתי מזה.

356
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
אתה לא יכול לפשל בעבודה הזאת
ולבוא לכאן מתישהו?

357
00:23:44,000 --> 00:23:44,200
אתה לא יכול לפשל בעבודה הזאת
ולבוא לכאן מתישהו?

358
00:23:44,240 --> 00:23:48,000
-אולי ללכת לדוג או משהו.
כן, באמת הייתי רוצה לעשות את זה.

359
00:23:48,000 --> 00:23:49,180
-אולי ללכת לדוג או משהו.
כן, באמת הייתי רוצה לעשות את זה.

360
00:23:49,220 --> 00:23:52,000
- נעים לראות אותך.
- אתה יכול לדאוג לעצמך.

361
00:23:52,000 --> 00:23:53,210
- נעים לראות אותך.
- אתה יכול לדאוג לעצמך.

362
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
אוֹתוֹ הַדָבַר.

363
00:23:56,000 --> 00:23:56,029
אוֹתוֹ הַדָבַר.

364
00:24:13,119 --> 00:24:15,089
עכשיו הגיע הזמן לצלות!

365
00:24:15,130 --> 00:24:16,000
פאט, לעזאזל.
מה לעזאזל עשית?

366
00:24:16,000 --> 00:24:19,099
פאט, לעזאזל.
מה לעזאזל עשית?

367
00:24:28,089 --> 00:24:31,000
מה לעזאזל עשית הפעם?

368
00:24:49,140 --> 00:24:52,000
-שלום אז.
- ובכן, סיימתי עם כל האיזון.

369
00:24:52,000 --> 00:24:52,200
-שלום אז.
- ובכן, סיימתי עם כל האיזון.

370
00:24:52,240 --> 00:24:56,000
שמתי את זה על השולחן שלך.
ראיתי את זה. תוֹדָה.

371
00:24:56,000 --> 00:24:56,029
שמתי את זה על השולחן שלך.
ראיתי את זה. תוֹדָה.

372
00:24:56,069 --> 00:25:00,000
עבודה טובה. עכשיו יש לך משהו אחר
על הצוואר? אייל מת, נכון?

373
00:25:00,000 --> 00:25:01,150
עבודה טובה. עכשיו יש לך משהו אחר
על הצוואר? אייל מת, נכון?

374
00:25:01,190 --> 00:25:04,000
אני לא יודע איך לתייג
את זה. הוא לא רוצה לדווח.

375
00:25:04,000 --> 00:25:05,190
אני לא יודע איך לתייג
את זה. הוא לא רוצה לדווח.

376
00:25:05,230 --> 00:25:08,000
- צער בעלי חיים?
- כן, אם זה לא איום.

377
00:25:08,000 --> 00:25:10,140
- צער בעלי חיים?
- כן, אם זה לא איום.

378
00:25:10,180 --> 00:25:12,000
אִיוּם? למה שזה יהיה?

379
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
אִיוּם? למה שזה יהיה?

380
00:25:16,000 --> 00:25:16,109
אִיוּם? למה שזה יהיה?

381
00:25:16,150 --> 00:25:18,119
חשבתי ש...

382
00:25:18,160 --> 00:25:20,000
מרטינסון... כשהייתי חדש כאן-

383
00:25:20,000 --> 00:25:23,220
מרטינסון... כשהייתי חדש כאן-

384
00:25:24,009 --> 00:25:27,200
-אם רצית לעשות הכל נכון,
בהתחשב בהיסטוריה וכאלה.

385
00:25:27,240 --> 00:25:28,000
אבל זה קשה,
הם לא תמיד רוצים עזרה.

386
00:25:28,000 --> 00:25:31,009
אבל זה קשה,
הם לא תמיד רוצים עזרה.

387
00:25:31,049 --> 00:25:32,000
רק כדי שתחשוב על זה.

388
00:25:32,000 --> 00:25:33,160
רק כדי שתחשוב על זה.

389
00:25:33,200 --> 00:25:36,000
אנחנו לא רוצים שתעשה זאת
לדרוך בצורה עקומה. נתראה מחר.

390
00:25:36,000 --> 00:25:38,009
אנחנו לא רוצים שתעשה זאת
לדרוך בצורה עקומה. נתראה מחר.

391
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
כן, בדיוק.
אבל אני אשים כמה כאן...

392
00:25:56,000 --> 00:25:57,099
כן, בדיוק.
אבל אני אשים כמה כאן...

393
00:25:57,140 --> 00:25:59,190
אז תוכלי לשבת בשקט, אמא.
–

394
00:25:59,230 --> 00:26:00,000
- אבל זה מדגדג.
אתה סוג של מריחה...

395
00:26:00,000 --> 00:26:03,039
- אבל זה מדגדג.
אתה סוג של מריחה...

396
00:26:03,079 --> 00:26:04,000
– שלום!
- כמה אתה מאחר!

397
00:26:04,000 --> 00:26:05,190
-שלום!
- כמה אתה מאחר!

398
00:26:05,230 --> 00:26:08,000
אני יודע, אבל זה רגוע.
סיימתי. כָּאן.

399
00:26:08,000 --> 00:26:09,150
אני יודע, אבל זה רגוע.
סיימתי. כָּאן.

400
00:26:14,000 --> 00:26:15,140
אז שם.

401
00:26:15,180 --> 00:26:16,000
אה, השגת כבר פרחים?

402
00:26:16,000 --> 00:26:18,160
אה, השגת כבר פרחים?

403
00:26:18,200 --> 00:26:20,000
אני משוגע בעבודה.

404
00:26:20,000 --> 00:26:20,180
אני משוגע בעבודה.

405
00:26:20,220 --> 00:26:22,220
-זה טוב?
-כֵּן.

406
00:26:23,009 --> 00:26:24,000
- מקסים.
- אז אני עוזב.

407
00:26:24,000 --> 00:26:25,190
- מקסים.
- אז אני עוזב.

408
00:26:25,230 --> 00:26:28,000
אני הולך לג'וק.
- למי אכפת מהחיות האלה הלילה?

409
00:26:28,000 --> 00:26:29,130
אני הולך לג'וק.
- למי אכפת מהחיות האלה הלילה?

410
00:26:29,170 --> 00:26:32,000
- אנחנו לא חיות!
– ממולאים.

411
00:26:32,000 --> 00:26:32,019
- אנחנו לא חיות!
– ממולאים.

412
00:26:32,059 --> 00:26:35,119
לא, אני הולך לג'וק.
- לא, אתה בייביסיטר.

413
00:26:35,160 --> 00:26:36,000
אבל אני הולך לג'וק!
- לא, אתה בייביסיטר.

414
00:26:36,000 --> 00:26:38,220
אבל אני הולך לג'וק!
- לא, אתה בייביסיטר.

415
00:26:39,009 --> 00:26:40,000
זו יכולה להיות מתנת יום ההולדת שלך
אלי.

416
00:26:40,000 --> 00:26:42,210
זו יכולה להיות מתנת יום ההולדת שלך
אלי.

417
00:26:44,000 --> 00:26:48,000
אנחנו הולכים לעזאזל,
האם צריך לעמוד וללעוס קציצות?

418
00:26:48,000 --> 00:26:49,089
אנחנו הולכים לעזאזל,
האם צריך לעמוד וללעוס קציצות?

419
00:26:58,130 --> 00:27:00,000
מצאתי כאן תמונה של אבא שלך.

420
00:27:00,000 --> 00:27:02,099
מצאתי כאן תמונה של אבא שלך.

421
00:27:02,140 --> 00:27:04,000
כשהוא עמד בין מכוניות הגרוטאות שלו.
כן, כאן.

422
00:27:04,000 --> 00:27:08,000
כשהוא עמד בין מכוניות הגרוטאות שלו.
כן, כאן.

423
00:27:08,000 --> 00:27:08,059
כשהוא עמד בין מכוניות הגרוטאות שלו.
כן, כאן.

424
00:27:08,099 --> 00:27:12,000
תראה, מה... כמה הוא נראה מאושר.

425
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
תראה, מה... כמה הוא נראה מאושר.

426
00:27:15,190 --> 00:27:16,000
האם אתה מכיר מישהו בשם
פר הנריק אופס? הכפר Ája Sami?

427
00:27:16,000 --> 00:27:20,000
האם אתה מכיר מישהו בשם
פר הנריק אופס? הכפר Ája Sami?

428
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
האם אתה מכיר מישהו בשם
פר הנריק אופס? הכפר Ája Sami?

429
00:27:21,039 --> 00:27:24,000
- בטח.
-מישהו עינה את אחד מאיילי הצפון שלו למוות.

430
00:27:24,000 --> 00:27:25,240
- בטח.
-מישהו עינה את אחד מאיילי הצפון שלו למוות.

431
00:27:26,029 --> 00:27:28,000
אבל הוא מסרב לדבר איתי
או לדווח. זה לא מוזר?

432
00:27:28,000 --> 00:27:30,230
אבל הוא מסרב לדבר איתי
או לדווח. זה לא מוזר?

433
00:27:31,019 --> 00:27:32,000
יש להם את הסיבות המפוספסות שלהם,
אני חושב.

434
00:27:32,000 --> 00:27:35,049
יש להם את הסיבות המפוספסות שלהם,
אני חושב.

435
00:27:35,089 --> 00:27:36,000
אחיו Olle Åppas הורשע
על עבירות ציד לפני כמה שנים.

436
00:27:36,000 --> 00:27:40,000
אחיו Olle Åppas הורשע
על עבירות ציד לפני כמה שנים.

437
00:27:40,000 --> 00:27:40,140
אחיו Olle Åppas הורשע
על עבירות ציד לפני כמה שנים.

438
00:27:42,009 --> 00:27:44,000
זו לא הייתה אווירה עליזה אז
באזור הכפרי.

439
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
זו לא הייתה אווירה עליזה אז
באזור הכפרי.

440
00:27:47,039 --> 00:27:48,000
אבל אני מבין אותם. כאשר הדוב
לוקח חצי מהשוקים שלהם-

441
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
אבל אני מבין אותם. כאשר הדוב
לוקח חצי מהשוקים שלהם-

442
00:27:52,000 --> 00:27:52,009
אבל אני מבין אותם. כאשר הדוב
לוקח חצי מהשוקים שלהם-

443
00:27:52,049 --> 00:27:54,170
– מה עליהם לעשות?

444
00:27:57,119 --> 00:28:00,000
– אתה רוצה לצפות?
- לא, זה טוב.

445
00:28:00,000 --> 00:28:00,170
– אתה רוצה לצפות?
- לא, זה טוב.

446
00:28:00,210 --> 00:28:03,039
פעם אחרת אולי.

447
00:28:08,150 --> 00:28:12,000
סבא יקבל את זה. אני ערבבתי
אדום וכחול, ואז הוא הופך לסגול.

448
00:28:12,000 --> 00:28:14,119
סבא יקבל את זה. אני ערבבתי
אדום וכחול, ואז הוא הופך לסגול.

449
00:28:14,160 --> 00:28:16,000
כמה נחמד.

450
00:28:16,000 --> 00:28:18,079
כמה נחמד.

451
00:28:32,069 --> 00:28:36,000
הייתי פוגש את אולה אפס,
הוא ייצא היום.

452
00:28:36,000 --> 00:28:36,059
הייתי פוגש את אולה אפס,
הוא ייצא היום.

453
00:28:36,099 --> 00:28:39,200
-אול אפס...
זה אבא שלי.

454
00:28:39,240 --> 00:28:40,000
אולה אפס.
הלך הבוקר, בשעה שמונה.

455
00:28:40,000 --> 00:28:44,000
אולה אפס.
הלך הבוקר, בשעה שמונה.

456
00:28:44,000 --> 00:28:45,089
אולה אפס.
הלך הבוקר, בשעה שמונה.

457
00:28:45,130 --> 00:28:48,000
הוא אמר לי שמונה בערב.

458
00:28:48,000 --> 00:28:49,079
הוא אמר לי שמונה בערב.

459
00:28:49,119 --> 00:28:52,000
אולה אפס יצא בשמונה
הבוקר.

460
00:28:52,000 --> 00:28:54,170
אולה אפס יצא בשמונה
הבוקר.

461
00:29:03,240 --> 00:29:04,000
כן, כן... לא, כמה משעמם
עם כלבים של איש אחד.

462
00:29:04,000 --> 00:29:08,000
כן, כן... לא, כמה משעמם
עם כלבים של איש אחד.

463
00:29:08,000 --> 00:29:08,190
כן, כן... לא, כמה משעמם
עם כלבים של איש אחד.

464
00:29:08,230 --> 00:29:11,210
אכפת לה רק ממך.

465
00:29:12,000 --> 00:29:16,000
מצא בירה משלך.

466
00:29:16,000 --> 00:29:16,019
מצא בירה משלך.

467
00:29:18,119 --> 00:29:20,000
איך היה אז בסאפמי היום?

468
00:29:20,000 --> 00:29:23,140
איך היה אז בסאפמי היום?

469
00:29:23,180 --> 00:29:24,000
שום דבר טוב?

470
00:29:24,000 --> 00:29:25,180
שום דבר טוב?

471
00:29:25,220 --> 00:29:28,000
איזה אידיוט גרר ויה למוות
מאחורי האופנוע המרובע שלו-

472
00:29:28,000 --> 00:29:29,230
איזה אידיוט גרר ויה למוות
מאחורי האופנוע המרובע שלו-

473
00:29:30,019 --> 00:29:32,000
ואז זרק אותו בחווה
עם רועה איילים.

474
00:29:32,000 --> 00:29:34,099
ואז זרק אותו בחווה
עם רועה איילים.

475
00:29:34,140 --> 00:29:36,000
-מה רע באנשים?
- כן, תגיד את זה.

476
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
-מה רע באנשים?
- כן, תגיד את זה.

477
00:29:39,039 --> 00:29:40,000
אבל כוס כוסית לנו מי
אין בזה שום דבר רע.

478
00:29:40,000 --> 00:29:42,130
אבל כוס כוסית לנו מי
אין בזה שום דבר רע.

479
00:29:47,200 --> 00:29:48,000
אתה אף פעם לא מדבר על…
על כל זה.

480
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
אתה אף פעם לא מדבר על…
על כל זה.

481
00:29:52,000 --> 00:29:53,150
אתה אף פעם לא מדבר על…
על כל זה.

482
00:29:53,190 --> 00:29:56,000
לא, אין כל כך הרבה
לספר.

483
00:29:56,000 --> 00:29:57,019
לא, אין כל כך הרבה
לספר.

484
00:29:57,059 --> 00:29:59,069
ספר לי בכל זאת.

485
00:30:00,089 --> 00:30:04,000
האם פגשה את מתי,
אחרי הכל, מתי היה סמי-

486
00:30:04,000 --> 00:30:05,019
האם פגשה את מתי,
אחרי הכל, מתי היה סמי-

487
00:30:05,059 --> 00:30:08,000
- כך שהאמא מעולם לא הפכה
ממש מקובל עליהם.

488
00:30:08,000 --> 00:30:08,240
- כך שהאמא מעולם לא הפכה
ממש מקובל עליהם.

489
00:30:09,029 --> 00:30:12,000
היא התעצבה די מהר
אז היא מצאה גבר חדש-

490
00:30:12,000 --> 00:30:13,099
היא התעצבה די מהר
אז היא מצאה גבר חדש-

491
00:30:13,140 --> 00:30:16,000
ואז היינו צריכים לזוז.

492
00:30:16,039 --> 00:30:20,000
-אז איך נהנית?
- היה לי טוב.

493
00:30:20,000 --> 00:30:20,099
-אז איך נהנית?
- היה לי טוב.

494
00:30:20,140 --> 00:30:24,000
הרבה בחוץ, דיג, כל דבר כזה.

495
00:30:24,000 --> 00:30:24,029
הרבה בחוץ, דיג, כל דבר כזה.

496
00:30:24,069 --> 00:30:28,000
הסתובבתי די הרבה זמן
בקולט וניסתה לדבר סמית.

497
00:30:28,000 --> 00:30:29,230
הסתובבתי די הרבה זמן
בקולט וניסתה לדבר סמית.

498
00:30:31,039 --> 00:30:32,000
אבל אז כשהתבגרתי אז...

499
00:30:32,000 --> 00:30:33,190
אבל אז כשהתבגרתי אז...

500
00:30:33,230 --> 00:30:36,000
כן, זה קשה
לנהוג על טוסטוס בשחור.

501
00:30:36,000 --> 00:30:37,170
כן, זה קשה
לנהוג על טוסטוס בשחור.

502
00:30:37,210 --> 00:30:40,000
- הייתי רוצה לראות אותך בשחור.
- אתה בכלל לא תעשה.

503
00:30:40,000 --> 00:30:42,019
- הייתי רוצה לראות אותך בשחור.
- אתה בכלל לא תעשה.

504
00:30:42,059 --> 00:30:44,000
עכשיו אני הולך לעשות כאן משהו רומנטי,
לבדוק

505
00:30:44,000 --> 00:30:45,170
עכשיו אני הולך לעשות כאן משהו רומנטי,
לבדוק

506
00:31:16,079 --> 00:31:19,089
לא, לעזאזל!

507
00:31:21,019 --> 00:31:23,180
סנוריס!

508
00:31:48,180 --> 00:31:51,079
שלום!

509
00:31:51,119 --> 00:31:52,000
מרי...

510
00:31:52,000 --> 00:31:54,130
מרי...

511
00:31:54,170 --> 00:31:56,000
יקירתי!

512
00:31:56,000 --> 00:31:57,079
מוֹתֶק!

513
00:32:00,140 --> 00:32:03,160
שלום! אתה נראה טוב מדי.

514
00:32:03,200 --> 00:32:04,000
מבוגר יותר בעשר שנים לפחות. אתה, מה שלומך?

515
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
מבוגר יותר בעשר שנים לפחות. אתה, מה שלומך?

516
00:32:08,000 --> 00:32:08,059
מבוגר יותר בעשר שנים לפחות. אתה, מה שלומך?

517
00:32:08,099 --> 00:32:12,000
אני מרגיש בסדר. למה לא אמרת?
שאני אבוא-

518
00:32:12,000 --> 00:32:12,150
אני מרגיש בסדר. למה לא אמרת?
שאני אבוא-

519
00:32:12,190 --> 00:32:15,019
- אז תיקנתי קצת?

520
00:32:15,059 --> 00:32:16,000
אה, זה לא הכרחי. לִבדוֹק.
הנה לקחתי איתי.

521
00:32:16,000 --> 00:32:19,160
אה, זה לא הכרחי. לִבדוֹק.
הנה לקחתי איתי.

522
00:32:19,200 --> 00:32:20,000
קיבלתי את זה מלקוח,
כנראה שזה אמור להיות מדהים.

523
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
קיבלתי את זה מלקוח,
כנראה שזה אמור להיות מדהים.

524
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
-מריה, מה את עושה כאן בכלל?
-בסדר, ככה... בדוק כאן.

525
00:32:32,000 --> 00:32:36,000
-מריה, מה את עושה כאן בכלל?
-בסדר, ככה... בדוק כאן.

526
00:32:36,000 --> 00:32:37,039
-מריה, מה את עושה כאן בכלל?
-בסדר, ככה... בדוק כאן.

527
00:32:39,009 --> 00:32:40,000
המשרד הפינתי החדש שלי.

528
00:32:40,000 --> 00:32:42,170
המשרד הפינתי החדש שלי.

529
00:32:42,210 --> 00:32:44,000
Norrlandsgatan 20, בחלק העליון,
נוף של המים והאופרה.

530
00:32:44,000 --> 00:32:48,000
Norrlandsgatan 20, בחלק העליון,
נוף של המים והאופרה.

531
00:32:48,000 --> 00:32:48,069
Norrlandsgatan 20, בחלק העליון,
נוף של המים והאופרה.

532
00:32:49,119 --> 00:32:52,000
תאר לעצמך שקיבלת את החוזה הזה.
- אני יודע, זה מטורף לגמרי.

533
00:32:52,000 --> 00:32:54,150
תאר לעצמך שקיבלת את החוזה הזה.
- אני יודע, זה מטורף לגמרי.

534
00:32:54,190 --> 00:32:56,000
אני מחליט בעצמי עכשיו
ויש לי משרד פינתי.

535
00:32:56,000 --> 00:32:59,150
אני מחליט בעצמי עכשיו
ויש לי משרד פינתי.

536
00:32:59,190 --> 00:33:00,000
אני מתגעגע אליך

537
00:33:00,000 --> 00:33:03,069
אני מתגעגע אליך

538
00:33:03,109 --> 00:33:04,000
גם אני מתגעגע אליך.

539
00:33:04,000 --> 00:33:06,029
גם אני מתגעגע אליך.

540
00:33:07,059 --> 00:33:08,000
אתה... להיות קצת רציני.

541
00:33:08,000 --> 00:33:10,170
אתה... להיות קצת רציני.

542
00:33:10,210 --> 00:33:12,000
דיברתי עם רוידן ובוש אתמול.

543
00:33:12,000 --> 00:33:13,089
דיברתי עם רוידן ובוש אתמול.

544
00:33:13,130 --> 00:33:16,000
אומרים שאם אתה נכנס
כבעלים משותף של הסוכנות-

545
00:33:16,000 --> 00:33:16,170
אומרים שאם אתה נכנס
כבעלים משותף של הסוכנות-

546
00:33:16,210 --> 00:33:20,000
- ואז הם מתחלפים
מאייר ודיצינגר אלינו.

547
00:33:20,000 --> 00:33:20,079
- ואז הם מתחלפים
מאייר ודיצינגר אלינו.

548
00:33:21,130 --> 00:33:24,000
האם זה לא יהיה נפלא לחלוטין
לרעום למטה לשטוקהולם-

549
00:33:24,000 --> 00:33:25,220
האם זה לא יהיה נפלא לחלוטין
לרעום למטה לשטוקהולם-

550
00:33:26,009 --> 00:33:28,000
– ולהפחיד את כולם?
מאנס הולך לחרבן את עצמו!

551
00:33:28,000 --> 00:33:30,029
– ולהפחיד את כולם?
מאנס הולך לחרבן את עצמו!

552
00:33:30,069 --> 00:33:32,000
טוב, זה היה כיף, אבל...

553
00:33:32,000 --> 00:33:34,230
טוב, זה היה כיף, אבל...

554
00:33:36,019 --> 00:33:39,009
אני גר כאן עכשיו.

555
00:33:39,240 --> 00:33:40,000
בְּסֵדֶר. אבל תחשוב על זה בכל זאת,
מבטיחה

556
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
בסדר. אבל תחשוב על זה בכל זאת,
מבטיחה

557
00:33:44,000 --> 00:33:44,150
בסדר. אבל תחשוב על זה בכל זאת,
מבטיחה

558
00:33:46,029 --> 00:33:48,000
קערה.

559
00:33:48,000 --> 00:33:48,130
קְעָרָה.

560
00:34:43,130 --> 00:34:44,000
אה...

561
00:34:44,000 --> 00:34:45,179
אה...

562
00:34:54,030 --> 00:34:56,000
אתה זוכר מתי מאנס אמר
שהוא ירכיב-

563
00:34:56,000 --> 00:35:00,000
אתה זוכר מתי מאנס אמר
שהוא ירכיב-

564
00:35:00,000 --> 00:35:00,199
אתה זוכר מתי מאנס אמר
שהוא ירכיב-

565
00:35:00,239 --> 00:35:04,000
- מוג'ו חשמלי במפגשים
כדי שהוא יוכל לתת לך מכה-

566
00:35:04,000 --> 00:35:05,099
- מוג'ו חשמלי במפגשים
כדי שהוא יוכל לתת לך מכה-

567
00:35:05,139 --> 00:35:07,179
- בכל פעם שאמרת משהו נועז?

568
00:35:07,219 --> 00:35:08,000
בדיוק זה...

569
00:35:08,000 --> 00:35:10,190
בדיוק זה...

570
00:35:10,230 --> 00:35:12,000
לעזאזל, אמרתי רק דברים טובים.

571
00:35:12,000 --> 00:35:13,050
לעזאזל, אמרתי רק דברים טובים.

572
00:35:13,090 --> 00:35:16,000
אילו לקוחות הבאתי אליהם...

573
00:35:16,000 --> 00:35:16,090
אילו לקוחות הבאתי אליהם...

574
00:35:16,130 --> 00:35:20,000
ירח מסכן.
מה איתו?

575
00:35:20,000 --> 00:35:21,099
ירח מסכן.
מה איתו?

576
00:35:21,139 --> 00:35:24,000
טוב בטוח. אני מניח שהוא כזה
שתמיד דואג להרגיש טוב.

577
00:35:24,000 --> 00:35:26,119
טוב בטוח. אני מניח שהוא כזה
שתמיד דואג להרגיש טוב.

578
00:35:28,219 --> 00:35:32,000
ממש פגשתי אותו
במסיבה לפני זמן מה.

579
00:35:32,000 --> 00:35:32,119
ממש פגשתי אותו
במסיבה לפני זמן מה.

580
00:35:32,159 --> 00:35:35,150
אירוע כל כך נחמד
בסלטיס-

581
00:35:35,190 --> 00:35:36,000
- שבו כולם רק מדברים על איזה תנור
מה הכי טוב, לאקאנש, AGA...

582
00:35:36,000 --> 00:35:40,000
- שבו כולם רק מדברים על איזה תנור
מה הכי טוב, לאקאנש, AGA...

583
00:35:40,000 --> 00:35:42,030
- שבו כולם רק מדברים על איזה תנור
מה הכי טוב, לאקאנש, AGA...

584
00:35:42,070 --> 00:35:44,000
הם מעולם לא חגגו אז
ב"קוריווארה".

585
00:35:44,000 --> 00:35:47,039
הם מעולם לא חגגו אז
ב"קוריווארה".

586
00:36:05,170 --> 00:36:08,000
- שם זה ישב.
-באמת...

587
00:36:08,000 --> 00:36:08,090
שם זה ישב.
-באמת...

588
00:36:08,130 --> 00:36:12,000
לא יכולתי להתקשר כי ידעתי
שהיית אומר לא.

589
00:36:12,000 --> 00:36:13,199
לא יכולתי להתקשר כי ידעתי
שהיית אומר לא.

590
00:36:13,239 --> 00:36:16,000
גם עכשיו.

591
00:36:16,000 --> 00:36:17,159
גם עכשיו.

592
00:36:17,199 --> 00:36:20,000
לא חשבתי שתרצה
לחזור ולגור כאן למעלה.

593
00:36:20,000 --> 00:36:22,070
לא חשבתי שתרצה
לחזור ולגור כאן למעלה.

594
00:36:23,190 --> 00:36:24,000
זה הבית שלי.
שטוקהולם היה רק ​​ביקור.

595
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
זה הבית שלי.
שטוקהולם היה רק ​​ביקור.

596
00:36:28,000 --> 00:36:28,239
זה הבית שלי.
שטוקהולם היה רק ​​ביקור.

597
00:36:29,030 --> 00:36:32,000
אמנם ביקור ארוך של 17 שנים.

598
00:36:32,000 --> 00:36:32,110
אמנם ביקור ארוך של 17 שנים.

599
00:36:35,230 --> 00:36:36,000
חשבתי, אתה יודע...

600
00:36:36,000 --> 00:36:38,199
חשבתי, אתה יודע...

601
00:36:40,099 --> 00:36:44,000
הדבר הזה שקרה לאמא שלך
ואבא כשהיית קטן.

602
00:36:44,000 --> 00:36:44,159
הדבר הזה שקרה לאמא שלך
ואבא כשהיית קטן.

603
00:36:46,190 --> 00:36:48,000
פשוט לא חשבתי שאתה
רצה להיזכר בזה שוב.

604
00:36:48,000 --> 00:36:52,000
פשוט לא חשבתי שאתה
רצה להיזכר בזה שוב.

605
00:36:52,000 --> 00:36:52,039
פשוט לא חשבתי שאתה
רצה להיזכר בזה שוב.

606
00:36:52,079 --> 00:36:56,000
אני לא זוכר שאני
דיברתי איתך על זה.

607
00:36:56,000 --> 00:36:57,079
אני לא זוכר שאני
דיברתי איתך על זה.

608
00:36:57,119 --> 00:37:00,000
מסיבת חג המולד ב-Stallmästargården
לפני שנתיים.

609
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
מסיבת חג המולד ב-Stallmästargården
לפני שנתיים.

610
00:37:03,219 --> 00:37:04,000
אני לעולם לא אשכח את זה. עמדנו בחוץ
ועישן, זוכר?

611
00:37:04,000 --> 00:37:08,000
אני לעולם לא אשכח את זה. עמדנו בחוץ
ועישן, זוכר?

612
00:37:08,000 --> 00:37:08,090
אני לעולם לא אשכח את זה. עמדנו בחוץ
ועישן, זוכר?

613
00:37:09,150 --> 00:37:12,000
ואז פתאום אתה אומר שאמא שלך
עמד מול משאית-

614
00:37:12,000 --> 00:37:15,119
ואז פתאום אתה אומר שאמא שלך
עמד מול משאית-

615
00:37:15,159 --> 00:37:16,000
-כשהייתם שנתיים.

616
00:37:16,000 --> 00:37:19,050
-כשהייתם שנתיים.

617
00:37:20,110 --> 00:37:24,000
וזה אבא שלך
פחות או יותר שתה את עצמו למוות.

618
00:37:24,000 --> 00:37:24,039
וזה אבא שלך
פחות או יותר שתה את עצמו למוות.

619
00:37:25,159 --> 00:37:28,000
אז היית צריך לגור עם סבתא שלך.

620
00:37:28,000 --> 00:37:28,210
אז היית צריך לגור עם סבתא שלך.

621
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
ושאתה אף פעם לא
רצה לגור בה שוב.

622
00:37:32,000 --> 00:37:32,210
ושאתה אף פעם לא
רצה לגור בה שוב.

623
00:37:34,059 --> 00:37:36,000
אז... אני לא מאמין שאני
אמרו לך את זה.

624
00:37:36,000 --> 00:37:40,000
אז... אני לא מאמין שאני
אמרו לך את זה.

625
00:37:40,000 --> 00:37:40,030
אז... אני לא מאמין שאני
אמרו לך את זה.

626
00:37:40,070 --> 00:37:44,000
כמעט לא אמרתי את זה
למישהו.

627
00:37:44,000 --> 00:37:44,139
כמעט לא אמרתי את זה
למישהו.

628
00:37:44,179 --> 00:37:48,000
זה בטח אומר שאני
אוהב אותך מאוד.

629
00:37:48,000 --> 00:37:48,099
זה בטח אומר שאני
אוהב אותך מאוד.

630
00:37:48,139 --> 00:37:52,000
או שהיית שיכור מדי.
-כן...

631
00:37:52,000 --> 00:37:52,110
או שהיית שיכור מדי.
-כן...

632
00:37:52,150 --> 00:37:56,000
זה אותו חרא.
זה היה כל כך מזמן.

633
00:37:56,000 --> 00:37:58,159
זה אותו חרא.
זה היה כל כך מזמן.

634
00:38:00,030 --> 00:38:04,000
אני על זה עכשיו.

635
00:38:04,000 --> 00:38:04,050
אני על זה עכשיו.

636
00:38:08,119 --> 00:38:12,000
לא, אני הולך לשחות.

637
00:38:28,050 --> 00:38:32,000
אתה, תחשוב על מה שאמרתי עכשיו.
בהיצע.

638
00:38:32,000 --> 00:38:33,139
אתה, תחשוב על מה שאמרתי עכשיו.
בהיצע.

639
00:38:33,179 --> 00:38:35,210
הַבטָחָה.

640
00:38:38,170 --> 00:38:40,000
-שלום אז!
-שלום.

641
00:38:40,000 --> 00:38:41,179
-שלום אז!
-שלום.

642
00:39:05,019 --> 00:39:07,159
שלום, טינטין.

643
00:39:11,079 --> 00:39:12,000
שלום!

644
00:39:12,000 --> 00:39:13,239
שלום!

645
00:39:14,030 --> 00:39:16,000
חשבתי ללכת ולדבר איתו
ג'ון אפס. יש לך זמן לבוא?

646
00:39:16,000 --> 00:39:18,139
חשבתי ללכת ולדבר איתו
ג'ון אפס. יש לך זמן לבוא?

647
00:39:18,179 --> 00:39:20,000
לא ממש.

648
00:39:20,000 --> 00:39:21,010
לא ממש.

649
00:39:21,050 --> 00:39:24,000
אחיו של פר הנריק אפה אולה
הורשע בציד לפני שנתיים.

650
00:39:24,000 --> 00:39:26,099
אחיו של פר הנריק אפה אולה
הורשע בציד לפני שנתיים.

651
00:39:26,139 --> 00:39:28,000
-אתה זוכר את זה?
כן, אבל אין לי זמן עכשיו.

652
00:39:28,000 --> 00:39:29,219
-אתה זוכר את זה?
כן, אבל אין לי זמן עכשיו.

653
00:39:30,010 --> 00:39:32,000
בְּסֵדֶר. רק חשבתי שאתה רוצה,
אבל אני יכול ללכת לבד.

654
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
בְּסֵדֶר. רק חשבתי שאתה רוצה,
אבל אני יכול ללכת לבד.

655
00:39:35,039 --> 00:39:36,000
-שלום!
-שלום.

656
00:39:36,000 --> 00:39:39,010
-שלום!
-שלום.

657
00:39:39,050 --> 00:39:40,000
- אלין.
- רבקה.

658
00:39:40,000 --> 00:39:41,190
- אלין.
- רבקה.

659
00:39:41,230 --> 00:39:44,000
- כן, אתה כן. נעים להכיר.
-אוֹתוֹ הַדָבַר.

660
00:39:44,000 --> 00:39:46,119
- כן, אתה כן. נעים להכיר.
-אוֹתוֹ הַדָבַר.

661
00:39:46,159 --> 00:39:48,000
אלוהים, מה הוא עושה.
קריסטר סיפר עליך.

662
00:39:48,000 --> 00:39:50,050
אלוהים, מה הוא עושה.
קריסטר סיפר עליך.

663
00:39:50,090 --> 00:39:52,000
- נראה שיש לך עבודה מרגשת.
- יש לזה את הרגעים שלו.

664
00:39:52,000 --> 00:39:54,190
- נראה שיש לך עבודה מרגשת.
- יש לזה את הרגעים שלו.

665
00:39:54,230 --> 00:39:56,000
אני הולך ללכת.

666
00:39:56,000 --> 00:39:57,159
אני הולך ללכת.

667
00:40:05,099 --> 00:40:08,000
רבקה! לַחֲכוֹת.

668
00:40:08,000 --> 00:40:09,150
רבקה! לַחֲכוֹת.

669
00:40:13,230 --> 00:40:16,000
-לא יכולת להתאפק, נכון?
-מַה?

670
00:40:16,000 --> 00:40:17,090
-לא יכולת להתאפק, נכון?
-מַה?

671
00:40:17,130 --> 00:40:20,000
מכניס את עצמך לכל דבר.

672
00:40:20,039 --> 00:40:23,019
אני רק עושה את העבודה שלי,
יש לך בעיה עם זה

673
00:40:23,059 --> 00:40:24,000
למה אתה בא אליי הביתה?
ולטרוח? למה לא התקשרת?

674
00:40:24,000 --> 00:40:27,159
למה אתה בא אליי הביתה?
ולטרוח? למה לא התקשרת?

675
00:40:27,199 --> 00:40:28,000
חשבתי שאתה אז
כנראה היה אומר לא.

676
00:40:28,000 --> 00:40:30,159
חשבתי שאתה אז
כנראה היה אומר לא.

677
00:40:30,199 --> 00:40:32,000
אתה בא לכאן ורוצה לעשות הכל
בדרך שלך! לא אכפת מאחרים!

678
00:40:32,000 --> 00:40:35,150
אתה בא לכאן ורוצה לעשות הכל
בדרך שלך! לא אכפת מאחרים!

679
00:40:38,059 --> 00:40:40,000
וואו...

680
00:40:40,000 --> 00:40:40,130
וואו...

681
00:40:40,170 --> 00:40:44,000
אני חושב שיש לנו פאנק.
אני צריך להחליף צמיג.

682
00:40:44,000 --> 00:40:44,179
אני חושב שיש לנו פאנק.
אני צריך להחליף צמיג.

683
00:41:05,110 --> 00:41:08,000
האם יש דברים שצריך לבדוק
אז אנחנו חייבים לעשות את זה.

684
00:41:08,000 --> 00:41:08,239
האם יש דברים שצריך לבדוק
אז אנחנו חייבים לעשות את זה.

685
00:41:09,030 --> 00:41:12,000
או שצריך להתעלם מזה
כי קשה לך?

686
00:41:12,000 --> 00:41:12,170
או שצריך להתעלם מזה
כי קשה לך?

687
00:41:12,210 --> 00:41:16,000
-אתה יכול להיות בשקט? לִשְׁתוֹק!
- אל תגיד לי את זה!

688
00:41:16,000 --> 00:41:18,150
-אתה יכול להיות בשקט? לִשְׁתוֹק!
- אל תגיד לי את זה!

689
00:41:18,190 --> 00:41:20,000
אולי אתה יכול לעשות את זה עם מישהו אחר!

690
00:41:20,000 --> 00:41:21,059
אולי אתה יכול לעשות את זה עם מישהו אחר!

691
00:41:21,099 --> 00:41:24,000
– מה הבעיה שלך!
- אין לי בעיות.

692
00:41:24,000 --> 00:41:24,230
– מה הבעיה שלך!
- אין לי בעיות.

693
00:41:25,019 --> 00:41:28,000
כֵּן! אתה כזה פחדן שאתה לא
להעז להיכנס לזוגיות!

694
00:41:28,000 --> 00:41:28,170
כֵּן! אתה כזה פחדן שאתה לא
להעז להיכנס לזוגיות!

695
00:41:28,210 --> 00:41:32,000
וכשאני סוף סוף מוצא מישהו,
אתה לא יכול לפנק אותי בזה!

696
00:41:32,000 --> 00:41:32,170
וכשאני סוף סוף מוצא מישהו,
אתה לא יכול לפנק אותי בזה!

697
00:41:32,210 --> 00:41:36,000
אז על זה מדובר?
חשבתי שאנחנו מדברים על עבודה.

698
00:41:36,000 --> 00:41:36,150
אז על זה מדובר?
חשבתי שאנחנו מדברים על עבודה.

699
00:41:36,190 --> 00:41:40,000
רציתי להיות איתך!

700
00:41:40,000 --> 00:41:40,030
רציתי להיות איתך!

701
00:41:40,070 --> 00:41:42,230
יכולת לעבור לגור איתי.

702
00:41:43,019 --> 00:41:44,000
אבל אפילו לא העזת
תשאיר את מברשת השיניים שלך שם!

703
00:41:44,000 --> 00:41:46,059
אבל אפילו לא העזת
תשאיר את מברשת השיניים שלך שם!

704
00:41:46,099 --> 00:41:48,000
כל כך פחדת.

705
00:41:48,000 --> 00:41:49,039
כל כך פחדת.

706
00:42:09,039 --> 00:42:12,000
כנס, אתה תהיה חולה.

707
00:42:12,000 --> 00:42:12,190
כנס, אתה תהיה חולה.

708
00:42:14,219 --> 00:42:16,000
אל תהיה ילדותי עכשיו. אתה רוצה לבוא?
לאפס? כי עכשיו אני עוזב.

709
00:42:16,000 --> 00:42:19,159
אל תהיה ילדותי עכשיו. אתה רוצה לבוא?
לאפס? כי עכשיו אני עוזב.

710
00:42:41,010 --> 00:42:43,170
כן, המכוניות כאן.

711
00:42:58,090 --> 00:43:00,000
מה לעזאזל קרה כאן?

712
00:43:00,000 --> 00:43:01,170
מה לעזאזל קרה כאן?

713
00:43:10,110 --> 00:43:12,000
יוֹן!

714
00:43:12,000 --> 00:43:12,050
יוֹן!

715
00:43:55,210 --> 00:43:56,000
טקסט: פבלו דיאז ברנאל
www.sdimedia.com

716
00:43:56,000 --> 00:43:58,239
טקסט: פבלו דיאז ברנאל
www.sdimedia.com